鉄腕アトム

Astroboy

Hola a todos, les habíamos dicho que el siguiente video que publicaríamos de los que se tomaron el domingo 13 en el evento en Perisur, sería el de 鉄腕アトム (Astroboy), sin embargo, por desgracia el video que fue tomado ese día no esta en buenas condiciones y no pude ser presentado, así que por lo pronto nos limitaremos a presentar la letra de la canción original de 鉄腕アトム así como el opening original y otro video.

鉄腕アトム

空をこえて　
ラララ　星の彼方　
ゆくぞ　アトム
ジェットのかぎり
心優しい
ラララ　科学の子
十万馬力だ　鉄腕アトム

耳をすませ
ラララ　目を見張れ
そうだ　アトム
油断をするな
心ただし
ラララ　科学の子
七つの威力さ　鉄腕アトム

街角に
ラララ　海のそこに
今日もアトム
みんなを守って
心弾む
ラララ　科学の子
みんなの友達　鉄腕アトム
みんなの友達　鉄腕アトム

．．．

Este es el opening original de (Astroboy), aún en blanco y negro. Hay que recordar que esta fue la primera serie de animación japonesa comenzando su transmisión el primero de enero de 1963 en Japón (es decir que este es el principio del anime que ha impactado a muchos jóvenes y niños en el mundo), creada por el también llamado dios del manga 手塚 治虫(Tezuka Osamu). El es considerado por muchos como el padre del manga moderno, entre sus obras que fueron transmitidas en México están Janguru Taitei (Kimba el León Blanco) y Ribon no Kishi (La Princesa Caballero).

Por cierto, se habrán dado cuenta que en este video falta la última parte de la canción, así que les presento este otro video donde un hijo del sol naciente hace honores al primer anime nippon del mundo, cantando también la ultima parte de la canción con mucho entusiasmo..

漢字　Lista de Kanji.

鉄腕アトム ・・・ てつわん Atomu
空 ・・・ そら
星の彼方 ・・・ ほしのかなた
心優しい ・・・ こころやさしい
科学の子 ・・・ かがくのこ
十万馬力 ・・・ じゅうまんばりき
耳を澄ませ ・・・ みみをすませ　
目を見張れ ・・・ めをみはれ
油断 ・・・ ゆだん
心 ・・・ こころ
威力 ・・・ いりょく
街角 ・・・ まちかど
海 ・・・ うみ
守って ・・・ まもって
心弾む ・・・ こころはずむ
友達 ・・・ ともだち